民國時迪士尼就風靡魔都 上圖還原米老鼠留下的足跡

時間:2016-06-17 16:59 作者: 點擊:次

　　東方網6月17日消息：在上海迪士尼開園之際，不妨來一次80年的穿越！一場“迪士尼與上海的淵源”館藏民國文獻展正在上海圖書館展出，民國報紙、期刊、圖書文獻，這些發黃的紙片，力圖還原二十世紀三四十年代上海的迪士尼傳播史，為你揭示米老鼠當年在上海留下的足跡。當年，17歲的張愛玲，文學大師林語堂，影星王人美，都有過與迪士尼的邂逅故事。

 

　　迪士尼初登上海灘

 

　　迪士尼上海往事的豐富和有趣讓人目不暇接。本次展覽包括“米老鼠與上海本土明星的相遇”“長篇漫畫：米老鼠兩游上海灘”“17歲的張愛玲：論卡通畫的前途”“與迪士尼別苗頭：萬籟鳴創作卡通片”等專題，都是上圖團隊經過為期一年的研究，從浩如煙海的館藏民國報刊中，逐漸梳理出的歷史脈絡。

 

　　20世紀三四十年代的上海，正處風雨飄搖的年代，也是風云際會的所在。當迪士尼卡通形象第一次來到這樣的大時代和大場面，它所激起的娛樂風尚，所引發的文化想象，所帶來的消費熱潮，以及它對中國動畫美術初創所起的巨大引領作用都令人大開眼界，更出現了中國版白雪公主、唐老鴨大鬧火焰山、穿旗袍的米妮、坐黃包車的米奇等民國本土化敘述的形象。

 

　　20世紀30年代，正值上海電影黃金時期，迪士尼的卡通形象和他本人的傳奇故事不斷出現在滬上報刊上。當時滬上媒體對于“華特·迪士尼”的稱呼可謂五花八門，華納·狄司耐、華德·狄斯耐、華脫·迭斯耐、華爾脫·狄士南、華爾·狄斯里等不一而足，而米老鼠曾被叫做米鼠，白雪公主喚作雪姐兒，唐老鴨則被稱為唐鴨子、唐奴鴨或鴨子唐納。作為滬上一本娛樂性非常強的畫報，《良友》　雜志率先介紹了迪士尼和他的米老鼠。在1932年1月刊中，畫報用整版圖片介紹米老鼠是美國最受歡迎的明星，并借機用迪士尼卡通形象PS了自己的雜志封面，以“自拍”方式為《良友》做宣傳。

 

　　迪士尼“旋風”席卷整個上海，滬上各類報紙、雜志、圖書圍繞迪士尼動畫的報道風起云涌；上海各大影院迪士尼動畫影片迎來觀影熱潮；米老鼠、白雪公主成為滬上各大商業公司產品的廣告代言人……迪士尼這一舶來品，不可阻擋地引發了近代上海文化的新潮流，迪士尼卡通形象也融入了上海的文化記憶。

 

　　萬籟鳴與迪士尼“別苗頭”

 

　　迪士尼在中國的成功也帶動了中國動漫事業的發展，上海涌現出了大批優秀人才，其中，萬氏兄弟在19世紀30年代也設計了中國的卡通人物，拍攝卡通片，引起了一定的反響。1936年《競樂畫報》曾刊登萬古蟾與其創作的卡通形象，稱萬古蟾為“中國的華德·迪士尼”。國外媒體也對此有報道，美國知名的《體育畫報》（SportsIllustrated）當年就報道了萬氏兄弟制作屬于他們的“米老鼠”。

 

　　受迪士尼卡通片啟發，萬氏兄弟1941年推出中國第一部、世界第四部動畫長片《鐵扇公主》，使得中國電影首次與美國電影在世界范圍內被相提并論。1964年萬籟鳴導演的中國第一部彩色動畫長片《大鬧天宮》完成，蜚聲國際。

 

　　17歲張愛玲作文論卡通

 

　　1937年，17歲的張愛玲在圣瑪莉亞女校�？�《鳳藻》上以“高三　張愛玲”署名發表《論卡通畫之前途》一文。文章提到，雖然卡通畫這名詞在當時的中國只有不到10年的歷史，但大概沒有一個愛看電影的人不知道“華德·狄斯耐”的《米老鼠》的。她認為，卡通的價值決不在電影之下，“如果電影是文學的小妹妹，那么卡通便是20世紀女神新賜予文藝的另一個玉雪可愛的小妹妹了。我們應當用全力去培植她，給人類的藝術發達史上再添上燦爛光明的一頁。”

 

　　張愛玲曾自稱“我是一個古怪的女孩”，其內心世界是比較封閉的，因此交友也很少。與她有深交的好友，大多也是電影的發燒友，例如她的終生至交炎櫻。1941年，她們就讀于香港大學時，曾經一起“冒死上城去看電影——看的是五彩卡通”。

 

　　林語堂三談米老鼠

 

　　文學大師林語堂先生曾先后三次以米老鼠為題撰文，站在“生活的藝術”高度，大力提倡迪士尼卡通片的幽默態度。這三篇文章分別是：刊載于上�！墩撜Z》　雜志（1935年75期）的《論米老鼠》、收錄于雜文集《愛與諷刺》（上海自強書局，1940年）的《米老鼠》、收錄于《諷頌集》（上海國華編譯社、龍門聯合書局，1941年）的《米老鼠》。

 

　　其中《論米老鼠》一文，原作以英文寫成。這篇文章針對當時一部分目中無人的青年人，通過談論迪士尼的價值，來表達卡通之于當時的中國所具有的諸多現實意義。

 

　　米老鼠與本土明星相遇

 

　　當米老鼠來到上海灘，作為迪士尼卡通最紅的明星，與1930年代上海本土明星相遇，又是怎樣的有趣情景呢？

 

　　1935年《聯華畫報》雜志上出現了這樣一幅漫畫。畫面上，可愛的米老鼠為上海當紅影星王人美獻上一尾魚，旁邊的文字寫著：“米老鼠巴結我們的野貓——王人美”。兩個銀幕上閃亮的明星首次站在了一起，“貓鼠之間”相逢一笑，看上去是如此生動和諧。

 

　　1930年代的十里洋場，由葉淺予先生繪制的反映小市民生活的“王先生”系列漫畫十分火爆，曾先后兩次被搬上銀幕。1939年，有畫者在上�！冬F世報》發表《外國米老鼠拜望王先生》，描繪了兩個漫畫人物相遇的戲碼。顯然，王先生被外國米老鼠的形象嚇壞了。漫畫從某種程度反映出迪士尼卡通形象對市民觀念的沖擊，也反映出底層社會對外來文化的些許隔膜和抵觸。

 

　　在民國時期的娛樂語境中，如果說王人美代表了高大上和白富美，那么王先生無疑就是矮矬窮的猥瑣男形象。在上海漫畫作者兩種截然不同的本土化敘述中，米老鼠在不同的社會層面，既可與上海的高大上和諧共處，也會發生與小市民的沖突對立，這實際上體現出1930年代上海社會本身的矛盾和復雜之處，歌舞升平與內憂外患交織出錯綜迷離的世相。

 

　　據悉，該展覽將延續至7月11日。